Za Něčím - Prevod Na Srpski

Víš, když jsme začínali... já myslela, že skutečně za něčím jdem.

Kad smo krenuli... mislila sam da idemo negde.

Ech, možná to nechápete, protože jste staletí za něčím tak primitivním jako je televize.

Možda to ne razumete, pošto su vaši vekovi prevazišli nešto tako prosto kao što je televizija.

Těsím se na to, protože... za něčím mířím.

I drago mi je zbog toga, zato što težim neèemu.

Pracuješ a pracuješ roky a roky... pořád se za něčím ženeš.

Samo radite i radite, godinama i godinama uvijek ste na - kreni.

Tys nikdy neuměla za něčím stát...

Ti nikad nisi znala što je to vezivanje.

Měl by sis aspoň někdy za něčím stát, mít víc sebevědomí.

Ustani jedanput u svoju odbranu. Nemoj samo da æutiš.

Pomáhá, když si představíš, že za něčím běžíš,

Pomaže ako zamislite da trèite prema neèemu,

Nemůžete podnikat protiopatření proti zaměstnancům, jestliže si stojí za něčím, o čem jsou přesvědčeni, že je nelegální, a nechtějí se na tom podílet.

Ne možete se svetiti zaposlenima, ako stoje za nešto, o èemu su ubedjeni, da je ne legalno, uèestvovati u tome.

Ale člověk si musí za něčím stát, jinak za mnoho nestojí.

Ali èovek mora imati svoje principe, ako jeste èovek.

Ale to, co opravdu potřebujem je přestat se za něčím hnát a uvědomit si, že existuje lepší plán pro nás všechny.

Treba da prestanemo da se borimo i shvatimo da postoji veæi plan za sve nas.

Já za něčím jdu, ale nikdo se šťastně netváří.

Tragam za neèim, a zbog toga se nitko ne doima sretnim.

Jestli nás táta za něčím posílá, tak nevím za čím.

Ako nas tata šalje da ulovimo nešto, ja ne znam što.

Táta nás sem za něčím poslal.

Gledaj, tata nas je poslao ovdje sa razlogom.

Práce a peníze a budoucnost... naplněná neustálým shonem za něčím víc.

posao i novac i buduænost prepun dosade.

Zlato, honíš se za něčím, co jsi udělala před 10 lety.

Sreæo, juriš za neèim što si napravila pre deset godina.

Neměl by ses honit za něčím, co už nemůžeš získat zpět.

Ne bi trebalo da juriš nešto što si zauvek izgubio.

Po tom všem, čím vaše rodina letos prošla, překvapuje mě, že se dozvídám, že stojíte za něčím takovým.

Nakon svega što je tvoja porodica prošla ove godine, iznenaðena sam da si ti iza neèega ovakvog.

Slib mi, že nepromarníš zbytek života honěním se za něčím, co už je pryč.

Samo mi obeæaj da neæeš potratiti ostatak svog života ganjajuæi nešto što je odavno prošlo.

Když se za něčím začneš hnát, začne tebe hnát něco jiného.

Ako juriš za neèim, kako bi postigao nešto, Nešto drugo æe juriti tebe.

Však víš, ty a já... šlapeme džunglí... za něčím, čemu vůbec nerozumíme.

Знаш, ти и ја... табанамо по џунгли... тражимо нешто што не разумемо.

Líbí se mi, že si za něčím stojíte.

Sviða mi se što imate stav.

Možná jsem stál za sloupem nebo za něčím.

Možda sam bio iza stupa ili nečeg.

Celé dny se jen bezdůvodně za něčím honíte, místo abyste trávili vzácné chvilky s vašimi milovanými.

Испуните своје дане у бесмисленим поступцима уместо да чувате тренутке са онима које волите.

Vím, že měl krev na svých rukou, ale stál si za něčím... tím něčím, myslím lidi... a to je důvod, proč jsem si myslel, že tam nepotřebujeme být.

Znao sam da su mu ruke okrvavljene, ali on je stajao iza neèega, znaèio je ljudima i tada sam mislio da mi ne treba da budemo tamo.

Honí se za něčím, nebo za někým.

Ona lovi nešto, ili nekoga. Mene.

Odešla a doufali jsme, že za něčím lepším.

Otišla je u potragu za boljim životom.

Celé ty roky se honím za něčím, co tam není.

Sve sam ove godine ganjao stvari koje ne postoje.

Proč bychom se měli hnát za něčím dalším?

Zašto žuriti u potrazi za onim šta će se sledeće desiti?

Celý život se za něčím honím a ťukám na něčí dveře, ale už se mi nechce někde škemrat.

Ceo život sam provela jureæi stvari, i obilazeæi mnoga vrata... i umorna sam od traženja ljudi.

Honil jsem se za něčím, na co jsem neměl.

Stremio sam neèem što je bilo neostvarivo.

Donna se posunula za něčím lepším.

Dona je prešla na nešto bolje.

Je podrazák, který za něčím jde.

Na kraju igre on je prevarant.

Ti, co utíkají za něčím, a ti, co utíkají před něčím.

Они који траже нешто или они који беже од нечега.

Nenastal už čas, aby ses přestal honit za něčím, čeho nedosáhneš?

Zar nije vreme da malo uživaš umesto što stalno juriš svoj rep?

Všechny peníze, celá moc, a já se honím za něčím, co nemůžu mít.

Sav novac, sva moæ, a ja jurim nešto što ne mogu da imam.

Ti, co za něčím utíkají a ti, co před něčím utíkají.

Oni koji bježe k neèemu, i oni koji bježe od neèega. Koji si ti?

Hodně z nich sem přijelo, protože šly za něčím lepším, takže jsem zajistil, aby měly na vybranou.

Veæina je ovde završila jer su mislile da æe im biti bolje nego pre. Hoæu da im ovog puta osiguram više opcija.

Jedna z těchto žen chodila každou středu za něčím večer ven.

Jedna od žena čiji dnevnik sam proučavala izašla je u sredu uveče po nešto.

Prevod od "za něčím" do Srpski

Kako koristiti "za něčím" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!